重磅 | 一文详解：印情报组织究竟如何在美国境内搞暗杀？
作者 | 舒巴吉特·罗伊
编译 | 宋可馨
审校 | 陈安澜
编辑 | 李冉 陈珏可
编者按
美国联邦检察官指控一名印度情报官员策划并指挥在纽约杀害卡利斯坦（Khalistan）分离主义者古尔帕特旺特·辛格·潘农（Gurpatwant Singh Pannun）。据称，此阴谋涉及另一名印度公民及其他两人——一名线人和一名杀手，后来被证实为美国卧底警方。
美国司法部向曼哈顿的联邦法院提交的一份起诉书中包含了这些指控包含。根据起诉书，这位印度官员与52岁的印度公民尼基尔·古普塔（Nikhil Gupta），又名尼克（Nick）合谋，后者于2022年6月30日被捷克当局逮捕，并被指控涉及雇凶杀人和共谋雇凶杀人。每项罪名最高可判处10年监禁。
起诉书并未披露该印度官员姓名，仅以“CC-1”指代。据称，CC-1是印度政府机构的雇员，自称是负责“安全管理”和“情报”工作的“高级外勤官员”。他还曾在印度中央后备警察部队（Central Reserve Police Force）服役，并接受过“战斗技能”和“武器”方面的“军官培训”。
起诉书称，2023年5月左右，CC-1 “招募古普塔（Gupta）策划”在美国暗杀潘农。根据起诉书中的附加信息，CC-1向古普塔保证，“你在古吉拉特邦的案件已经处理好了，” “没有人会再打扰你。”他进一步提出安排古普塔和一名“警察局副局长”会面。
起诉书中指出，古普塔居住在印度，在与CC-1和其他人的通信中描述了他参与国际贩毒和武器走私的情况。
在CC-1的指示下，古普塔联系了一个他视为是犯罪同伙的人，但实际上，此人是与美国执法部门合作的“秘密线人”（confidential source）。据悉，这位线人将古普塔介绍给一名所谓的杀手；而实际上这位杀手是一名卧底美国执法人员（简称UC）。
这名印度官员“在古普塔的斡旋下同意支付美卧底人员10万美元以谋杀”潘农。
活动的五眼联盟
起诉书中的要求，与美国中央情报局局长和美国国家安全局局长在加拿大总理发表有关对印度的指控言论之前访问印度，均突显了五眼联盟成员在协同收集和分享情报方面的活动。
起诉书中提到：“大约在2023年6月2日，”这位印度官员向古普塔发送消息，询问有关谋杀计划的“最新进展”，并表示“极其重要，刻不容缓”。古普塔回应称，他计划在第二天行动。次日，在2023年6月3日前后，古普塔通过音频通话与“秘密线人”交谈，并敦促他让其合伙人尽快执行谋杀计划，表示：“兄弟，尽快干掉他，别浪费过多时间...催他们，催他们...完成...任务。”
大约在6月9日，古普塔与CC-1共谋，安排其同伙向卧底人员支付1.5万美元现金，作为谋杀的预付款。随后，这名印度官员的同伙将1.5万美元交给了曼哈顿的卧底人员。
“2023年6月左右，CC-1提供了潘农的个人信息，包括他在纽约市的家庭地址、相关电话号码和日常行为细节，古普塔随后将这些信息传递给卧底。”
据称， CC-1指示古普塔定期提供暗杀计划的最新进展，为完成任务，古普塔向他发送潘农的监视照片等相关资料。
据了解，“古普塔要求卧底人员尽快执行谋杀计划，但同时提出特别指示，要避免在美国和印度政府高级官员计划的会面期间谋杀（潘农）。”
古普塔解释到，由于活动家潘农的公众形象，他遇刺后可能引发抗议活动，这将会导致新的“政治事件”：印美高层会晤期间，潘农在美国遭暗杀可能引发重大政治影响。
古普塔补充表示，在计划好的会面后，将会有更多类似潘农一样的有针对性的刺杀任务——“源源不断的工作”。（more jobs, more jobs）。CC-1指示古普塔不要在美国和印度政府高层官员计划的接触之前或期间进行暗杀。例如，在2023年6月11日，在从古普塔那里收到所谓的受害者（指潘农）的额外监视照片后，CC-1给古普塔发信息说：“看起来很有希望……但是我们只有今天（这次机会）……如果错过今天，那就在24号之后，即约定时间之后。”
顺带提及，莫迪总理在6月21日至23日在美国进行国事访问，并与总统乔·拜登会晤。在起诉书中，还提及哈迪普·辛格·尼贾尔（Hardeep Singh Nijjar）于6月18日在加拿大不列颠哥伦比亚省锡克寺庙外遭蒙面持枪者袭击的谋杀案。
起诉书还写到：“当晚，CC-1向古普塔发送了一段视频片段，显示浑身是血的尼贾尔的尸体倒在车内。古普塔回应说他希望亲自执行这次谋杀计划，并请求CC-1许可前往现场。”
CC-1回应：“保密重要，你最好不要参与行动。”但约一小时后，他给古普塔发送了潘农在纽约市住所的地址。
据称，古普塔在从CC-1处接收到尼贾尔尸体的视频片段几分钟后，将其转发给了内线和卧底。
在起诉书中还提到：“随后，大约在6月19日，古普塔通过音频通话告诉卧底，尼贾尔‘也是刺杀目标’，但在名单上排名#4，#3，‘不用担心（因为）我们有很多目标。好消息是：现在不需要等待。”
此外，古普塔与内线进行了一次语音通话，他在通话中确认尼贾尔是他之前提到的潜伏在加拿大“任务”的目标，并表示：“就是那个家伙，我给你发了视频...我们没把任务交给卧底，是其他人在加拿大完成的。”
与之前推迟对受害者（潘农）的杀害的指示不同，古普塔改变了态度并告诉内线，卧底应尽快行动，称“我们已获得随时进行的许可，甚至是今天，明天——尽早为宜”。
起诉书中提到，古普塔告诉内线，预计在尼贾尔被谋杀后，受害者（潘农）会更加谨慎：“他会更小心，因为在加拿大，他的同行‘倒下了’。我发了视频给你，所以他会更谨慎，我们不能给他们任何机会。”古普塔还说：“如果他不是独自一人，在会议中有两个人或其他情况……让所有人都‘倒下’。”
6月20日左右， CC-1向古普塔发送了一篇关于潘农的新闻，并表示“现在潘农是优先事项”。
随后不久，古普塔通过语音通话与内线交谈，并指示他“找到机会”迅速杀死潘农。古普塔表示在“6月29日之前必须完成四项任务”，包括刺杀受害者（潘农）的任务以及之后在加拿大的三项任务。
作者简介：舒巴吉特·罗伊（Shubhajit Roy），《印度快报》国家分社副主编兼副社长。
本文编译自《印度快报》2023年11月30日的文章，原文标题为US accuses Indian official of plotting to kill Khalistani separatist Pannun，
原文链接为https://indianexpress.com/article/india/us-charges-indian-national-with-conspiracy-to-assassinate-sikh-separatist-9047644/
本期编辑：李冉 陈珏可
*前往公众号后台发送“编译”，即可查看往期编译合集
往期推荐↓